"No." she said. Anna paused, then added, "No, at all."
English idioms. She was a master.
Anna had seen the hot chocolate that other campers had concocted: thick decadent mugs piled with whipped cream and candies and peppermint and sprinkles and little squashy marshmallows. It had intrigued her. She squeezed Elsie's hand, curling around her friend's arm to hug it to her body.
"You have made it, yes? It is chocolate, but it is hot?"
Maman had allowed her hot milk with coffee, Uncle had always allowed her tea.