Ic, the dates are non-specific, though I imagine that dates follow standard winter breaks, beginning two weeks into December and ending the first week of January.
So, given the dates for 1945/46, I'm gonna say likely dates for those going home would be December 15, 1945 and return January 6, 1946.